|
Dear members and friends of Eurojumelages,
The year is drawing to a close. The end of the year is always an exciting time : to review the past and look forward with curiosity to the new year will bring..
We can look back with pride on what we have created and experienced together within Eurojumelages in 2024.
In addition to the various language courses and sporting events (skiing, hiking and cycling), other well-attended events took place, a few of which I would like to mention here: the interesting tour of Sicily in May, the Paul Pantzer Memorial Petanque tournament in Mulhouse in August and the international choir singing at Engers Castle in Neuwied-Engers in September.
Thanks to your commitment and support, we were once again able to organise numerous events this year and thus strengthen the Eurojumelages community. A big thank you to all of you.
It is only in this way that Eurojumelages will be able to remain active and attractive in the future!
Even in this time of festivities and celebration, I think it is fitting to take a moment and remember the dear persons who have supported Eurojumelages for many years with great commitment and who have unfortunately passed away this year.
Looking ahead to the coming year, it pleases me to note that we have once again been able to prepare a colourful bouquet of interesting activities. I invite you to take some time to view this information on our homepage (www.eurojumelages.eu).
We would like to further enrich the community within Eurojumelages with new projects. Your ideas and suggestions are very important to me. I cordially invite you to get actively involved.
Let's start the new year together with optimism and vigour.
With this in mind, and together with the Board of Directors, I would like to wish you and your families a Merry Christmas and an excellent start to 2025!
With European Christmas greetings
Yours,
Peter Backes
Liebe Mitglieder und Freunde der Eurojumelages,
das Jahr neigt sich dem Ende. Der Jahresausklang ist eine spannende Zeit:
das Vergangene Revue passieren zu lassen und mit Neugier auf das Kommende zu blicken.
Mit Stolz können wir zurückblicken auf das, was wir in 2024 gemeinsam in der Eurojumelages geschaffen und erlebt haben.
Neben den verschiedenen Sprachkursen und Sportveranstaltungen (Skifahren, Wandern und Radfahren) fanden weitere gut besuchte Veranstaltungen statt, von denen ich hier nur einige erwähnen möchte:
die interessante Sizilien-Rundreise im Mai, das Paul Pantzer Gedächtnis Petanque
Turnier in Mulhouse im August und das Internationale Chorsingen im Schloss Engers in Neuwied-Engers im September.
So konnten wir Dank Eures Engagements und Eurer Unterstützung auch in diesem Jahr wieder zahlreiche Veranstaltungen durchführen und damit die Gemeinschaft in der Eurojumelages stärken. Dafür ein herzliches Dankeschön an Euch alle.
Nur so kann die Eurojumelages auch in Zukunft aktiv und attraktiv bleiben!
Ich möchte an dieser Stelle auch an die lieben Menschen erinnern, die die Eurojumelages viele Jahre mit großem Engagement unterstützt haben und in diesem Jahr verstorben sind.
Im Ausblick auf das kommende Jahr haben wir wieder einen bunten Strauß an interessanten Angeboten vorbereitet. Weiteres ist unserer Homepage zu entnehmen (www.eurojumelages.eu).
Mit neuen Projekten möchten wir die Gemeinschaft in der Eurojumelages weiter fördern. Eure Ideen und Anregungen sind mir dabei sehr wichtig. Ich lade Euch herzlich ein, Euch aktiv miteinzubringen.
Lasst uns das neue Jahr gemeinsam mit Optimismus und Tatkraft beginnen.
In diesem Sinne wünsche ich Euch und Euren Familien -auch im Namen des Verwaltungsrates - ein frohes Weihnachtsfest und einen guten Start in das Jahr 2025!
Mit europäischen Weihnachtgrüßen
Euer Peter Backes
Chers membres et amis d'Eurojumelages,
L'année se termine. La fin de l'année est un moment passionnant pour passer en revue le passé et envisager avec curiosité ce qui est à venir.
C'est avec fierté que nous pouvons regarder en arrière sur ce que nous avons créé et vécu ensemble au sein d'Eurojumelages en 2024.
Outre les différents cours de langue et les manifestations sportives (ski, randonnée et vélo), d'autres événements très fréquentés ont eu lieu, dont je ne citerai que quelques-uns : l’intéressant circuit touristique en Sicile en mai, le tournoi de pétanque à la mémoire de Paul Pantzer qui s’est tenu à Mulhouse en août et la chorale internationale au château d'Engers à Neuwied-Engers en septembre.
Ainsi, grâce à votre engagement et à votre soutien, nous avons pu, cette année encore, organiser de nombreuses manifestations et renforcer ainsi la communauté au sein dEurojumelages. Pour cela, un grand merci à vous tous.
C'est la seule façon pour Eurojumelages de rester vivant et attractif à l'avenir !
Je voudrais également évoquer ici les personnes qui ont soutenu Eurojumelages pendant de nombreuses années avec un grand engagement et qui sont décédées cette année.
Pour l'année à venir, nous avons à nouveau préparé un bouquet d'offres intéressantes. Vous trouverez de plus amples informations sur notre site internet (www.eurojumelages.eu).
Nous souhaitons continuer à promouvoir la communauté au sein d'Eurojumelages grâce à de nouveaux projets. Vos idées et suggestions sont très importantes pour moi. Je vous invite à vous impliquer activement.
Commençons la nouvelle année ensemble, avec optimisme et énergie.
C'est dans cet esprit que je vous souhaite, à vous et à vos familles - également au nom du conseil d'administration - un joyeux Noël et un bon début d'année 2025 !
Avec mes salutations européennes de Noël
Bien à vous
Peter Backes
|
