Le mot du présidentChères amies et chers amis d'Eurojumelages,
le poète allemand Johann Wolfgang von Goethe nous a déjà transmis le proverbe italien lors de son « Voyage en Italie » en 1786 :
„Vedi Napoli e poi muori! „
Selon ce proverbe, il faut avoir vu Naples au moins une fois dans sa vie. C'est notre ami et membre du conseil d'administration Franco Mazzarella de l’association Milan pour Eurojumelages qui a rendu cela possible !
Avec „Viaggi e Miraggi“, il nous a proposé un programme très intéressant et varié et nous a fait découvrir Naples et la Campanie, la région dans laquelle il a grandi.
Vivre un tel voyage avec des amis est plus qu'un simple séjour en Italie, cela renforce l'amitié et la cohésion au sein d'Eurojumelages.
Nous remercions nos jumeleurs Rita Caumettes et Gerhard Hartmeier, de la section de Stuttgart (Allemagne), d'avoir consigné leurs impressions de voyage dans le rapport ci-joint, ce qui permet à ceux qui sont restés à la maison de participer à ce beau voyage culturel.
Naples et ses environs extraordinaires
En mai 2025, plus de 25 jumeleurs (23 Allemands, 1 Espagnol et 1 Anglaise) se sont retrouvés à Naples pour découvrir la ville, ses environs et la magnifique région de Campanie.
En mai 2025, plus de 25 jumeleurs (23 Allemands, 1 Espagnol et 1 Anglaise) se sont retrouvés à Naples pour découvrir la ville, ses environs et la magnifique région de Campanie.
Naples aux mille couleurs
Du 10 au 18 mai a eu lieu le voyage « Naples et ses environs étonnants », organisé par l’Association milanaise d’Eurojumelages, avec la participation de 25 personnes d’Allemagne, du Royaume-Uni et d’Espagne.
Il s'agissait de la première activité organisée par l'Association de Milan après la présidence de Nicola de Biase et nous espérons qu'il y en aura d'autres à l'avenir.