Chers amis d'Eurojumelages,

J'ai le plaisir de vous présenter le compte rendu du tournoi de pétanque de Mulhouse rédigé par Britt Haller et Rolf Wojewodka.
Lors du 14e tournoi international de pétanque, des passionnés venus de Suisse, d'Italie, de France et d'Allemagne ont démontré leur savoir-faire et se sont battus pour la victoire dans des compétitions loyales et passionnantes.

Mulhouse, une ville d'Alsace en France, hébergel'association hôte de ce tournoi et a ravi les participants par son atmosphère charmante et son hospitalité chaleureuse. Le tournoi n'a pas seulement été l'occasion de montrer son savoir-faire en matière de pétanque, mais aussi de nouer de nouvelles amitiés et d'échanger avec des personnes partageant les mêmes intérêts.

Le rapport donne un aperçu complet des moments forts du tournoi, des compétitions passionnantes, de la cérémonie de remise des prix pleine d'émotion et de l'atmosphère joyeuse qui a accompagné cet événement. Il montre l'enthousiasme et la passion des joueurs pour ce jeu riche en traditions et la joie qu'ils ont ressentie.

Je vous invite à vous plonger dans l'univers du tournoi de pétanque de Mulhouse et à vous laisser emporter par l'enthousiasme et l'esprit d'équipe des participants. Puisse ce rapport vous donner un aperçu de la fascination de ce sport et vous inspirer à participer vous-même à un tournoi de pétanque l'année prochaine lors de notre tournoi anniversaire au lac de Constance.

Nous vous remercions de votre intérêt et vous souhaitons beaucoup de plaisir à la lecture de ce rapport.

14e tournoi international de pétanque

Tournoi commémoratif Paul Pantzer

24 août 2024 à Mulhouse, France

Le 14e tournoi international de pétanque dans la ville française de Mulhouse a été organisé par la section française du Haut-Rhin pour Eurojumelages.
 Britt, Irm et moi (Rolf) de l’association de Darmstadt sommes arrivés un jour avant pour faire un peu connaissance avec Mulhouse.

La visite des musées intéressants n'a pas pu avoir lieu en raison des embouteillages sur l'autoroute. Il était malheureusement déjà trop tard pour visiter des musées comme le Musée de l'impression sur étoffes, l'exposition de voitures anciennes, la Cité du Train avec les premières locomotives à vapeur ou le Musée de l'histoire de l'électricité et des appareils électriques.

 Nous avons été dédommagés par le visite de la place de la Réunion, dans la vieille ville historique interdite aux voitures, avec les façades colorées des maisons et la visite de l'église Saint-Étienne, construite dans le style gothique, avec ses magnifiques vitraux du 12e siècle..

Nous avons passé la nuit dans la banlieue de Morschwiller.

Pour la journée du tournoi samedi, l'Union Bouliste Mulhousienne Boules Lyonnaises a mis à notre disposition son installation sportive de la rue de Machine à Mulhouse.

A 9h00, l'organisatrice Sylvie Suhard et son équipe nous ont chaleureusement accueillis en nous souhaitant à tous une bonne main de lanceur.

49 participants ont accepté leur invitation: d'Allemagne les associations de Darmstadt, Friedrichshafen, Constance, Ulm, Bonn, Marburg et Stuttgart, de France les associations de Dijon et Haut-Rhin et de Suisse italienne l’association de Tessin.

Le caractère international des tournois de pétanque a été souligné par Peter Backes, président d'Eurojumelages, lors de son discours de bienvenue.
Un hommage particulier a été rendu à Paul Pantzer, un jumeleur de la « première heure », décédé lors d'une rencontre de jumelage.

Discours de bienvenue de Peter Backes:

Chers amis d'Eurojumelages, 
bienvenue au 14e tournoi international de pétanque d'Eurojumelages, ici à Mulhouse.

Cette année, Eurojumelages a perdu l'initiateur de ses tournois internationaux de pétanque et nous avons tous perdu un bon ami, Paul Pantzer. J'ai beaucoup apprécié Paul et je me souviens avec plaisir de notre dernière rencontre en mai à Fehmarn, où Paul a passé sa dernière semaine en compagnie de jumeleurs. Organisons donc le tournoi d'aujourd'hui en mémoire d'un grand jumeleur sous le nom de « Tournoi à la mémoire de Paul Pantzer ».

Je vous souhaite une bonne et intéressante journée de tournoi.  Et maintenant, faites rouler les boules!

Mais avant cela, je voudrais donner la parole aux organisateurs du tournoi de cette année, Sylvie et Laurent, qui souhaitent certainement dire quelques mots sur le déroulement de l'organisation. 

Les terrains de jeux de l'installation sportive du Parc Boule Union Bouliste Mulhousienne, 29 rue de Machines, Mulhouse avaient été soigneusement préparés pour nous par les membres du club.

La composition des groupes a suivi le tirage au sort. 

En raison du nombre de participants, des équipes de deux ou trois joueurs se sont formées et nous avons joué en doublette ou en triplette.

Il est devenu évident que la pétanque est aussi un sport d'équipe tactique. Ensemble, nous avons réfléchi à la manière de placer la boule suivante le plus près possible de la bille cible, appelée cochonnet, ou à la manière de « tirer » la boule adverse le plus loin possible du cochonnet.

Et c'est devenu excitant!

Le mètre ruban a souvent été utilisé et les résultats serrés étaient donc programmés.

Après deux tours de jeu, la pause déjeuner a été organisée.

Sous les arbres ombragés du parc, qui ne pouvaient guère atténuer la forte chaleur, les « cuisiniers » du club hôte ont d'abord préparé de l'eau minérale pour se rafraîchir. Puis ils nous ont surpris avec des spécialités de grillades, du vin bien tempéré et/ou de la bière fraîche et bien sûr un dessert français. Du fromage ainsi que du café et des gâteaux étaient également inclus.

Trois autres tours de jeu en sueur ont suivi jusqu'à ce que les résultats puissent être évalués et que les gagnants soient déterminés.

Après une petite pause, Sylvie regrouper les participants pour la remise des prix:

1ère place: Maggy Schwand de Bonn
2ème place: Hubert Braun de Friedrichshafen
3ème place: Thomas Rosowski de Darmstadt

En souvenir, les gagnants ont reçu un sac cadeau contenant des délices de la région.

Avec des mots chaleureux en mémoire de notre jumeleur Paul Pantzer à la fin du tournoi et des remerciements pour l'hospitalité de l'Union Bouliste Mulhousienne, Sylvie a dit au revoir à tous les participants en leur souhaitant une bonne santé et un bon retour chez eux.

Peter Backes n'a pas non plus manqué l'occasion de reprendre la parole:

Chers amis d'Eurojumelages,
Pour conclure le tournoi de pétanque de cette année, j'aimerais revenir brièvement sur l'historique des activités de pétanque d'Eurojumelages.

Les premières activités de pétanque de l'ancienne association Jumelages Européens PTT e.V. remontent déjà à 1989 à Wuppertal/Allemagne.
En 2010, la pétanque a été élevée au rang d'événement international Eurojumelages et le premier tournoi international a eu lieu à Constance. Par la suite, les tournois de pétanque ont été organisés chaque année, à l'exception de 2020, où le tournoi n'a pas pu avoir lieu - comme de nombreuses autres activités - en raison du Covid. 
En bref, nous fêterons l'année prochaine le 15e anniversaire du tournoi international de pétanque d'Eurojumelages. Et je peux déjà vous dire que notre tournoi anniversaire aura lieu près du lac de Constance.

Mais revenons au tournoi de cette année:
Chère Sylvie, cher Laurent, 
Au nom d'Eurojumelages, je vous remercie de tout cœur pour la bonne organisation du tournoi. Ce tournoi restera donc dans les mémoires comme le « tournoi à la mémoire de Paul Pantzer ».

J'ai découvert en faisant des recherches que c'était déjà le troisième tournoi que vous organisiez tous les deux.

L'objectif d‘Eurojumelages, l'entente entre les peuples européens, ne peut être réalisé que par des personnes engagées - comme vous - qui organisent des activités avec beaucoup d'enthousiasme et d'engagement personnel.

Merci beaucoup!

Un grand merci aussi à tous les participants!

J'espère que nous nous reverrons tous au plus tard lors du tournoi anniversaire. 
Et n'oubliez pas, la victoire au tournoi n'est pas le plus important : même si l'on n'atteint pas le but, le chemin qui y mène en vaut toujours la peine“.

Vive l´Eurojumelages!

Pour les participants qui n'ont pas encore pris le chemin du retour, les hôtes français avaient préparé un barbecue en soirée, que nous n'avons quitté qu'à la tombée de la nuit.

Un grand merci! 

 Rolf Wojewodka
association de Darmstadt
Allemagne

Eurojumelages a perdu un grand jumeleur

et ami en la personne de

Camilo Campillo. 

Discours OSCAR 2024 - Metabief, 13 juin 2024

Chers amis d'Eurojumelages,
Cette année, à l'occasion de l'OSCAR, un grand jumeleur et un ami cher nous ont manqué et nous ont quittés subitement.
Arrêtons-nous un instant pour rendre hommage à Paul Pantzer. L'OSCAR 2024 touche à sa fin.

L'OSCAR 2024 approche de sa fin.
Au nom d'Eurojumelages, je tiens à remercier chaleureusement Chantal et son équipe pour l'excellente organisation, nous garderons également un bon souvenir de cet OSCAR. Personnellement, je me suis réjoui que l'OSCAR de cette année ait pu avoir lieu ici, à Métabief, en quelque sorte dans le berceau de l'OSCAR.
Je suis particulièrement heureux que le « père des OSCAR », André Rousselot, soit parmi nous.
Personnellement, j'ai été ravi que l'OSCAR de cette année puisse se dérouler ici, à Métabief, en quelque sorte dans le berceau des OSCAR.
Je suis particulièrement heureux que le « père des OSCAR », André Rousselot, soit parmi nous.
"Cher André, chère Élise vous avez littéralement “mis en mouvement” les Eurojumelages - en faisant du vélo et de la randonnée. Même après plus de 30 ans, l'enthousiasme pour l'OSCAR reste intact.
Cette année, il y a de nouveau environ 110 participants et ce, bien qu'il n'y ait pas de grandes récompenses comme pour d'autres événements sportifs.
L'organisation des OSCAR ici, dans la région Bourgogne-Franche-Comté, est pour moi l'occasion de te remercier très chaleureusement pour ton grand engagement. Cette événement sportive permet de faire vivre les liens d'amitié au sein de l'Eurojumelages".
Le sport pratiqué en commun relie au-delà des frontières culturelles et linguistiques et rassemble les gens, tout à fait dans l'esprit d'Eurojumelages.
J'aimerais donc profiter de l'occasion pour signaler 2 autres événements sportifs :
Le 13e tournoi international de pétanque aura lieu le 24 août à Mulhouse.
J'aimerais donc profiter de l'occasion pour signaler deux autres événement sportives :
Le 13ème tournoi international de pétanque aura lieu le 24 août à Mulhouse.
Je voudrais également faire la promotion des Jeux nationaux du CDCR dos CTT, qui se dérouleront à Bragança, au Portugal, en 2025.
Le CDCR dos CTT est membre d'Eurojumelages depuis 2o22.
Il me tient à cœur qu'un maximum de jumeleurs participent à cet événement. Parmi les nombreux amis sportifs ici présents, il y a certainement quelques personnes intéressées. J'ai pu participer deux fois à cette événement en tant qu'invité et j'ai été enthousiasmé !
Enfin, je me réjouis que certains d'entre vous viennent à Aix-la-Chapelle pour la réunion multi-sections de ma section de Bonn.
J'espère que nous nous reverrons tous en bonne santé et en bonne forme, au plus tard lors de l'OSCAR 2025 en Allemagne.
La présidente d'Eurojumelages Allemagne, Michaela Alber, nous donnera de plus amples informations à ce sujet.
Pour finir, je vous souhaite une bonne soirée avec de nombreuses discussions intéressantes.

Vive l'Eurojumelages !
Merci beaucoup

Voter est important!

 Allez voter le 09.06.24 et façonnez l'avenir de l'Europe avec votre voix