Cours de portugais à Coimbra
du 05 au 12 octobre 2024
Samedi
L’arrivée des participants au cours de Portugais s'est étalée sur la journée du 5 octobre avec des retards causés par la météo sur Porto.
Un accueil chaleureux de nos amis Portugais nous attendait dans un charmant restaurant que nous avons découvert au détour des rues de Coimbra. 
Quel bon repas ! Quelle belle soirée !
Dimanche
La journée du dimanche à été riche en découvertes à Leiria et son château, avec accès par le funiculaire surplombant la ville et son stade.
L'occasion à tous de faire connaissance et de participer à un pique nique royal organisé par nos hôtes au Parc Barosa.
Nous avons continué notre chemin pour atteindre le monastère de Batalha, puis de la plage de São Pedro de Moel et enfin découvrir une mer houleuse mais tellement magnifique avec son air iodé.
Lundi
Lundi, début des cours et totale découverte pour les débutants. Dans la foulée et après un bon repas à la cantine, nous partons découvrir l’imposante université qui domine Coimbra.
A travers ses charmantes ruelles, nous pénétrons dans la « Sé Velha » belle et mystérieuse, modèle de l’art roman au Portugal, pour continuer jusqu’à la belle église de Santa Cruz.
Nos amis du groupe CDCR nous ont préparés une magnifique soirée de démonstration de danses et de chants traditionnels, -
c’était magique !
Françoise & Thierry Légier, Lyon
Mardi
Pour le deuxième jour de cours, nous avons avec notre professeur Helena travaillé le vocabulaire de tous les types de commerces, services et lieux que nous trouvons dans une ville. Puis nous avons continué avec les mots désignant les directions pour décrire un itinéraire. Pour terminer la matinée, nous avons lu le texte « A VIUVA E O PAPAGAIO » (la veuve et le perroquet) de Virginia WOOLF qui nous a fait réviser l’ensemble des pronoms personnels directs et indirects.
Comme chaque midi on a profité des installations du CTT (Correios Telegrafos e Telefones) pour un délicieux repas avec le personnel portugais.
Durant l’après-midi nous avons visité le musée romain de Condeixa (museu Portugal Romano em sico) qui retrace la présence romaine il y a plus de 2000 ans.
La visite s’est poursuivie par les ruines du célèbre site de Coninbriga, ancienne cité romaine qui fut la capitale prospère de Lusitanie. Cette cité comporte des vestiges d’un Forum, d’un amphithéâtre, des thermes et des habitations.
La mise à jour de ces ruines a été possible grâce au concours d’étudiants bénévoles de l’université de Coimbra. Cette cité était alimentée en eau par une source située à quelques kilomètres.
La journée s’est terminée par une superbe vue sur la ville de Coimbra by night.
Mercredi
Poursuite de notre cours de portugais avec le vocabulaire de description de personnes, la découverte de tournures idiomatiques et d’expression romaines suite à notre visite d’hier au musée.
A la pause méridienne, nous profitons des infrastructures du CDCR DOS CTT pour jouer au tennis de table, entre jumeleurs européens./p>
Puis nous avons visité le Portugal et ses ex-colonies en moins de 90 minutes !!! Effectivement nous avons découvert le fameux musée de COIMBRA : Portugal dos pequenitos qui représente en miniature les célèbres sites du pays et de ses ex-colonies.( Cap Vert, Macao, Sao Tome, Guinée, Mozambique, Brésil, Timor et quelques enclaves en Inde ).
En particulier nous avons eu le plaisir de reconnaitre le Monastère de Batalha et l’Université de Coimbra que nous avons sillonné lors de nos excursions.(voir photo ci-dessous)
Nous avons poursuivi notre après-midi avec le monastère médiéval de Santa Clara-a-Velha (voir photo) qui était soumis à de fréquentes inondations du fleuve Mondego. Cela a entraîné la création d’un nouveau monastère Santa Clara-a-Nova sur la colline au-dessus. Le séminaire médiéval est toujours en rénovation depuis 1991.
Nous avons terminé notre visite par un spectacle de fado de Coimbra basé sur les traditions académiques de son université.
Le fado de Coimbra a pour spécificité d’être chanté uniquement par des hommes. Le fado est un genre musical mélancolique qui repose sur les thèmes tels que : la « saudade » (sentiment de délicieuse nostalgie, désir d'ailleurs), l’amour inaccompli, la jalousie, la nostalgie des morts et du passé…
Simone Flach, Bonn & Jacques Reynier, Narbonne
Jeudi
Aujourd’hui découpage et coloriage en habillant des mannequins. C’était très drôle et très riche en vocabulaire !!! Nous avons aussi appris et comparé des dictons dans les 2 langues.
Le grand soleil de l’après -midi nous a permis de nous tremper les pieds dans l’océan sur la grande plage de Barra. Puis nous avons admiré les jolies maisons colorées de Costa Novas et pour finir belle promenade à Aveiro : petite ville magnifique et très animée en bord de mer, la Venise Portugaise
Vendredi
Ce matin encore plus difficile : application du passé composé , la langue portugaise nous fait souffrir!!!
Après-midi libre pour flâner dans les rues de cette belle ville de Coimbra.
Le soir , un repas à la campagne a clôturé la semaine.
Le président d'Eurojumelages a remercié l'hôtesse et son équipe pour cette semaine impressionnante et, bien sûr, les deux professeurs Alvira et Helena pour leur enseignement de qualité.
Dans ce restaurant un groupe d’anciens étudiants ( devenus amis )ont accompagné notre soirée avec de magnifiques chants portugais autour d’un délicieux repas.
Une chaude ambiance régnait.
Marie Hélène, Narbonne
Até ja
Au revoir
Hasta la vista
Aufwiedersehen
Arrivederci
