PRESSEMITTEILUNG: Verwaltungsratssitzung in Saint-Étienne

Der Verwaltungsrat (VR) von Eurojumelages hielt seine jährliche Präsenzsitzung vom 26. bis 29. April 2026 ab. Die Sitzung fand in Saint-Étienne, Frankreich, statt und wurde von Michel Morel und Lydie Schmidt von der „Union Nationale des Jumelages pour Tous“ (Frankreich) organisiert. Die Mehrheit der Verwaltungsratsmitglieder war anwesend, darunter der Vorsitzende Peter Backes, die Generalsekretärin Helene Dayan und der Generalkassenführer Philippe Lebeau.

Der VR erörterte eine umfangreiche und vielfältige Tagesordnung; neben den üblichen Punkten, zu denen eine Analyse der Aktivitäten der vergangenen Monate und die Planung künftiger Aktivitäten gehörten, wurden auch Diskussionen über die konsolidierung der Organisation sowie über Methoden geführt, mit denen einzelnen Mitgliedern Beratung und Unterstützung durch erfahrenere Mitglieder und durch den Vorstand im Allgemeinen angeboten werden können. Von besonderem Interesse in den kommenden Monaten wird die Überarbeitung der Satzung sein, um sicherzustellen, dass sie für das aktuelle Umfeld relevant bleibt und eine möglichst breite Mitgliedschaft, einschließlich Einzelmitgliedern, ermöglicht. Zu diesem Zweck wurde eine Arbeitsgruppe eingerichtet, die dem Vorstand einen Bericht zur späteren Genehmigung durch die Generalversammlung vorlegen soll.

Im Verlauf der Sitzung erörterte der VR zudem ausführlich die Möglichkeiten der Simultanübersetzung unter Einsatz technologischer Weiterentwicklungen. Dies ist notwendig, da die Kosten für die herkömmliche Simultanübersetzung unerschwinglich geworden sind und die Finanzen der Organisation stark belasten. Die Aussichten sind vielversprechend, und die Angelegenheit wird aufmerksam verfolgt.

Der VR erörterte die vom Generalkassenführer vorgelegten Finanzergebnisse und Prognosen. Die Mitglieder werden erfreut feststellen, dass sich die auf der Generalversammlung in Portugal beschlossene Neugestaltung der Mitgliedsbeiträge positiv auf die Finanzen von Eurojumelages auswirkt. Der VR ist weiterhin bestrebt, die Betriebskosten auf ein Minimum zu beschränken und den Mitgliedern ein hervorragendes Preis-Leistungs-Verhältnis zu bieten.

Der VR stellt zudem mit Freude fest, dass das Veranstaltungsprogramm ein reichhaltiges Angebot umfasst, das Sprachkurse, kulturelle Veranstaltungen und Tourismus umfasst. Die Teilnehmerzahlen bei den Veranstaltungen sind weiterhin hoch, was darauf hindeutet, dass die Mitglieder mit diesen sehr zufrieden sind.

Die Verwaltungsratsmitglieder nahmen an interessanten Besichtigungen vor Ort teil, darunter der Besuch eines Kaffeeproduzenten sowie eine äußerst interessante Führung durch das Stadion und das Museum des Fußballclubs Association Sportive St. Etienne (ASSE). Während der Tagung des Verwaltungsrats wurden den Begleitpersonen ebenfalls Stadtführungen angeboten.

Der Verwaltungsrat dankt allen Teilnehmern für ihre Unterstützung und aktive Teilnahme, die zu einer sehr erfolgreichen Sitzung geführt haben. Dank gebührt auch der  UNJPT (Union Nationale des Jumelages pour Tous) für die hervorragende Organisation und dafür, dass sie allen einen unvergesslichen Aufenthalt in St. Etienne ermöglicht hat.

 John Saliba