2023: Cours d'allemand à Berlin
A la grande satisfaction de Sabine, la présidente de la section du jumelage de Berlin-Potsdam, le cours de langue allemande a pu se tenir à Berlin du 16 au 22 avril 2023.
Le cours se déroulait au Humboldt-Institut et il fallait être impérativement une dizaine de participants pour bénéficier d’un tarif de groupe.
Les participants, au nombre de 12, 7 Français et 5 Portugais, devaient faire, au préalable un test via internet pour situer leur niveau et être intégrés dans des petits groupes de 12 personnes environ selon la classification européenne de A1 à C1-2.
Mon groupe se composait de 3 Français, et de participants originaires d’Espagne, Brésil, Mexique, USA, Russie et Mongolie.
Le groupe débutant comprenait deux français et 3 portugais membres du jumelage et un Bulgare.
Le groupe débutant comprenait deux français et 3 portugais membres du jumelage et un Bulgare.
Les cours, les repas, et l’hébergement avaient lieu sur place au Humboldt Institut, ce qui nous permettait de disposer de plus de temps pour les visites du matin pour les 3 personnes qui ne suivaient pas les cours et pour celles de l’après-midi pour les étudiants.
Sabine et les membres de la section du jumelage de Berlin-Postdam ont orchestré de façon magistrale l’organisation de la semaine et les activités journalières et nous les remercions car nous n’avons pas eu le temps de nous ennuyer.
Pour les visites en matinée, les 3 personnes ne suivant pas les cours, étaient accompagnées par les membres du jumelage allemand dont une personne parlant le portugais.
Après une matinée avec un passage dans le passé à Check Point Charlie et le futur à Postdamer Platz, nos hôtes nous ont fait découvrir d’autres facettes de Berlin :
- - Entrer dans l’univers des artistes avec les vestiges du mur d’East Side Gallery ou à Urban Nation et se laisser surprendre par une exposition et des immeubles décorés de façon débridée et inattendue.
- - Entrer dans l’univers des artistes avec les vestiges du mur d’East Side Gallery ou à Urban Nation et se laisser surprendre par une exposition et des immeubles décorés de façon débridée et inattendue.
Les visites de l’après-midi étaient toutes aussi intenses :
- - Balade sur la célèbre avenue Unter den Linden ( Sous les Tilleuls), passer par le quartier des ambassades et sous la Porte de Brandenburg, franchir le Mur symbolisé par des plots 
sur la chaussée pour se rendre au Reichstag, découvrir son histoire tout au long du XX siècle, monter par des rampes hélicoïdales le long du puit de lumière pour atteindre le sommet de la coupole et découvrir Berlin sur 360°, être gagnés par l’émotion sur le chemin du retour en longeant les 2711 stèles en béton symbolisant les victimes de la barbarie nazie.
- Le mardi, visite de Hackesche Höfe, véritable chef-d’œuvre du Jugendstil : ensemble de huit cours aux façades vernissées et aux couleurs vives présentant des jeux de courbes et de figures géométriques accueillant aujourd’hui des cafés, des boutiques, des galeries et des logements. Puis nous passons en retournant vers l’institut devant la nouvelle synagogue au dôme byzantin doré qui brille au soleil et à la façade mauresque.
- Le mercredi, nous avons fait une croisière de 2 heures sur la Spree, ce qui nous a permis de découvrir Berlin et ses monuments ainsi que ses quartiers modernes et futurs sous un autre angle.
- Jeudi une - Visite de la Kaiser- Wilhem-Gedächtniskirche, Eglise du souvenir, détruite lors de la seconde guerre mondiale où nous sommes accueillis par son pasteur qui nous retrace l’histoire de cette église. Décision fut prise, après-guerre, de la conserver et de construire une nouvelle église à côté qui apparaît comme un cube austère vu de l’extérieur mais de l’intérieur étincelant de lumière bleue 
- Visite de la Kaiser- Wilhem-Gedächtniskirche, Eglise du souvenir, détruite lors de la seconde guerre mondiale où nous sommes accueillis par son pasteur qui nous retrace l’histoire de cette église. Décision fut prise, après-guerre, de la conserver et de construire une nouvelle église à côté qui apparaît comme un cube austère vu de l’extérieur mais de l’intérieur étincelant de lumière bleue émanant de ses double-murs constitués dans leur totalité de petits vitraux de forme carrés. Découverte émouvante et admirative de l’église ancienne et nouvelle et de l’espace lumineux de 2 m de large créé par son double mur.
Le Vendredi découverte des quartiers Humboldt-Forum et de Nicolai où nous sommes salués par les Trabi.
- - Nous entrons au château des Hohenzollern, rebâti en 2019 dans son style, où nous découvrons une présentation numérique sur son histoire, puis de sa terrasse une nouvelle vue panoramique sur Berlin et la Fernsehturm omniprésente. Et enfin pour nous mettre en appétit avant la traditionnelle soirée d’adieu au restaurant Kaffeestube et la remise des certificats de participation au cours, une ultime vue aérienne de Berlin à partir de la plateforme de la Fernsehturm haute de 213m.
Berlin est une ville verte très aérée, aux nombreux monuments et musées et nous avons manqué de temps pour visiter les riches musées de la Museumsinsel : Altes et Neues Museum, Pergamonmuseum, ....
Pour toutes les visites de la semaine, un immense merci à Sabine et son époux Jean-Louis, à Gudrun, Rena, au Capitaine Manfred et son épouse, Michaela et Monika et tous les accompagnateurs pour leur disponibilité et qui nous ont raconté leur Berlin avec beaucoup d’anecdotes et dans la bonne humeur.
Merci également à tous les participants français et portugais que nous avons eu le plaisir de connaître et de partager de sympathiques moments conviviaux.
A quand le prochain cours?
Pour tous les participants.
Jean-François Escriva
association de Nord-Isère
France
