Rencontre cycliste et pédestre NYSA-ODRA
Du 18 au 22 septembre 2024, la rencontre cycliste et pédestre NYSA-ODRA, organisée par la section Eurojumelage Gorzów, a eu lieu pour la 13ème fois, cette fois à Bogatynia, l'ancienne Reichenau silésienne. La rencontre a réuni 12 jumeleurs d'Allemagne, 2 de France, 13 de Pologne et 5 du Portugal,
qui ont retrouvé le groupe le 18 septembre après un voyage privé à l'Hôtel Rychlo de Bogatynia.
Malheureusement, les participants portugais ont quitté la rencontre après le premier jour. La rencontre a été officiellement ouverte après le dîner à 19h00, par Adam Poholski, avec l'annonce du programme.
Rapport des cyclistes
Le jeudi 19 septembre à 9 heures, 14 cyclistes sont partis pour leur première journée de vélo à Frýdlant (Friedland), en République tchèque.
L'itinéraire choisi par Adam conduisait presque exclusivement sur des routes secondaires peu fréquentées, via Kunratice, Viska et Visnova, jusqu'à Frýdlant. Après une longue pause déjeuner, dont certains ont profité pour visiter le restaurant « Zum Weißen Ross », situé sur la place du marché et proposant une très bonne cuisine tchèque, nous avons continué vers le château de Frýdlant.
Comme il n'y avait malheureusement pas de visites guidées en allemand ce jour-là, la visite du château n'a pas eu lieu. Après une courte pause, nous avons pris le chemin du retour vers Bogatynia, en passant par Vetrov et Hermanice, où nous sommes montés sur la tour panoramique.
Après une randonnée à vélo de 40 km au total, qui était assez exigeante en raison de montées parfois éprouvantes, les cyclistes sont arrivés à l'hôtel vers 16h30.
Vendredi 20 septembre, 13 cyclistes ont pris le départ de la deuxième randonnée à vélo. Nous sommes d'abord partis de Bogatynia sur la route de campagne en direction de Zittau, que nous avons quitté après quelques kilomètres pour traverser la frontière verte avec la République tchèque par des chemins champêtres et forestiers et atteindre le château de Grabstejn via Vaclavice. Après une longue visite du château, nous avons continué vers Hradek nad Nisou pour une pause déjeuner longue au restaurant Camelot. Après la pause de midi, seuls 11 cyclistes ont poursuivi leur route - deux cyclistes ont malheureusement dû abandonner en raison de problèmes avec leurs vélos - en passant par le triangle DE - PL - CZ pour rejoindre Zittau. 
À Zittau, nous avons eu suffisamment de temps pour visiter le centre-ville autour de l'hôtel de ville avant de rentrer à l'hôtel à Bogatynia en passant par Sieniawka, puis par les voies rapides 354 et 352 très fréquentées, toutes deux sans piste cyclable. Pour le retour de cette randonnée à vélo de 46 km au total, tous les participants auraient souhaité un autre choix d'itinéraire.
Samedi 21 septembre, 11 cyclistes ont pris le départ de la dernière randonnée cycliste de la rencontre Nysa-Odra de cette année. En raison de l'expérience de la veille, Adam avait décidé de ne pas faire le voyage initialement prévu à Ostritz, qui aurait inclus un long trajet le long de la voie rapide 352.
Le tour final a mené de Bogatynia à Zittau par la route et de là à la zone de loisirs du lac d'Olbersdorf.
Au lac d'Olbersdorf, le groupe de cyclistes s'est divisé. 6 cyclistes sont restés avec Adam au bord du lac et ont profité des activités qui y étaient proposées.
Les cinq autres cyclistes, dont je faisais partie, ont continué vers la station thermale d'Oybin. L'itinéraire d'Olbersdorfer See à Oybin ne fait que 6 km de long, mais il monte constamment de 5 % ou plus. Heureusement, il y a un train à vapeur à voie étroite entre Zittau et Oybin, qui a pu être utilisé pour les derniers kilomètres. C'est une expérience rare et intéressante de voyager avec un train à vapeur à voie étroite.
La visite du château et du monastère d'Oybin a nécessité une certaine condition physique et a été une expérience extraordinaire.
Les deux groupes se sont retrouvés à 15h00 sur la place de la mairie de Zittau pour pour rentrer vers Bogatynia via Kopaczow et Opolno Zdroj. Avec l'arrivée à Bogatynia à 16h45, toutes les randonnées cyclistes de la rencontre Nysa-Odra de cette année se sont terminées avec succès.
Rapport des marcheurs
Je savais déjà, avant même d'arriver dans l'ancienne Reichenau, qu'il y aurait des randonnées lors de l'événement Odra-Nysa de cette année à Bogatynia (PL). Sinon, pourquoi me serais-je inscrit ? Mais ce n'est qu'en recevant le programme sur place que j'ai réalisé qu'il y aurait non seulement deux jours de randonnée, comme pour l'OSCAR, mais bien trois. Je n'étais pas du tout préparé à cela, surtout en termes de vêtements
D'un autre côté, j'étais curieux de savoir si les randonnées pourraient avoir lieu, car je suivais depuis des jours, voire des semaines, la montée dramatique des niveaux d'eau dans les médias. Je n'avais jamais auparavant randonné en pataugeant dans la boue jusqu'aux chevilles. J'ai donc été d'autant plus surpris de trouver tous les champs et les chemins forestiers complètement secs. Les inondations ont dû avoir lieu ailleurs.
Même jusqu'à Zittau, nous sommes arrivés à pied sec lors de la deuxième randonnée, une étape de 11 km. Le tripoint D-CZ-PL, que nous avons traversé auparavant, situé en réalité au milieu de la Neisse qui sépare l'Allemagne et la Pologne, a été symboliquement déplacé sur la rive polonaise pour en faciliter l'accès. Un ruisseau qui se jette dans la Neisse juste en face du tripoint réel marque la frontière entre la République tchèque et la Pologne. Une petite passerelle pour piétons nous a permis de faire quelques pas sur le sol tchèque avant de nous diriger définitivement vers Zittau. Malheureusement, une participante allemande a trébuché sur une pierre pointue lors du retour sur la route de campagne et a failli être hospitalisée.
J'ai sêché la première randonnée : un circuit de 14 km qui nous a conduits, en traversant plusieurs fois la frontière entre la République tchèque et la Pologne, à travers forêts et champs, jusqu'à une tour d'observation en République tchèque. Qui nous guidait au fait ? Le guide désigné pour la randonnée était bien trop occupé à photographier 
le groupe sous tous les angles. Parfois, il était devant, parfois derrière. Heureusement, un excellent remplaçant de Darmstadt est intervenu, mais je ne parle pas de moi-même.
Et puis il y a eu la troisième randonnée, encore une fois une aventure, cette fois de 16 km jusqu'à Frydlant en Bohême. Apparemment, une telle distance n'était pas prévue: certaines Polonaises se sont révoltées quand ça devenait trop raide à un endroit, et nous avons donc dû faire un petit détour.
Arrivés à Frydlant, nous avons constaté que la place du marché était presque aussi belle que celle de Zittau.
Bilan et perspectives
Le 21 septembre, après le dîner, a commencé la réunion finale, au cours de laquelle ont été projetés des photos et des films des 3 derniers jours, pris par Slawomir. Le dimanche 22 septembre, tous les participants ont pris le chemin du retour après le petit-déjeuner.
NYSA-ODRA 2024 à Bogatynia, dans le triangle frontalier entre la Pologne, la République tchèque et l'Allemagne, a été une rencontre réussie, parfaitement organisée par nos amis de Gorzów. L'année prochaine - selon le planning actuel d'Adam Poholski - NYSA-ODRA aura lieu du 10 au 14 septembre à Zgorzelec.
Harald Weber (cyclistes) / Georg Urbanski (marcheurs)
association de Darmstadt
Allemagne
