Chères amies et chers amis d'Eurojumelages,
Du 8 au 14 septembre 2024, dans le cadre magnifique du château d'Engers à Neuwied-Engers, a été montée, pour la première fois, une chorale internationale à Eurojumelages.
L'intention des deux organisatrices, Rita Caumettes et Michaela Alber, était de partager le langage de la musique, lors de cette semaine internationale de chant, avec des jumeleurs de plusieurs pays européens, dont le plaisir est également de chanter en groupe.
Une partie du projet de chorale était de répéter l'hymne d'Eurojumelages, sur la mélodie de la 9ème symphonie de Beethoven, avec une grande qualité musicale, dans le but de mettre la vidéo à disposition sur le site Internet d'Eurojumelages.
Lors de la présentation finale de la chorale, j'ai pu me rendre compte, avec de nombreux autres invités des sections de Coblence et de Bonn, de la bonne réussite de ce projet choral d'Eurojumelages.
Le concert m'a beaucoup impressionné, si bien que j'accorde volontiers à la chorale une place pérenne dans la liste des activités Eurojumelages. Selon la devise « La musique relie les hommes au-delà de toutes les frontières », la chorale internationale devrait à l'avenir enrichir le programme d'Eurojumelages.

Chorale internationale à Neuwied-Engers

du 8 au 14 septembre 2024

«Nous sommes venus avec nos voix individuelles et sommes repartis en chœur!»

À l'Académie de musique de Rhénanie-Palatinat, dans le pittoresque château d'Engers situé directement au bord du Rhin, 19 jumeleurs d‘Eurojumelages de 4 pays (Allemagne, France, Italie, Suisse) se sont retrouvés avec un chef de chœur pour chanter ensemble et découvrir la culture rhénane pendant une semaine.

C'était une première au sein d'Eurojumelages, une rencontre uniquement pour chanter. Tous étaient prêts à se lancer dans l'expérience: Les jumeleurs avec leurs différentes voix et le chef de chœur qui devait en faire un chœur mélodieux. Le château historique avec ses salles de répétition, ses chambres d'hôtes et sa terrasse sur le Rhin était le lieu idéal pour ce projet ambitieux.

Dès l'arrivée, sous un soleil radieux, l'ambiance était excellente parmi les 19 jumeleurs, dont certains ne s'étaient jamais vus auparavant. Le soir, sous la direction experte du chef de chœur expérimenté Willi Becker, le groupe plein d'attentes des jumeleurs-chanteurs s'est retrouvé pour former un chœur polyphonique. Chacun a trouvé sa place dans le chœur avec sa voix de soprano, d'alto, de ténor et de basse.

Sous la devise ▶«Why we sing»,  la chanson du même nom de Greg Gilpin a été répétée avec beaucoup de joie et d'élan les jours suivants sous la direction de Willi. ▶L'hymne d'Eurojumelages  - basé sur la mélodie de la 9e symphonie de Beethoven - a été produit en allemand, français et italien dans les 4 registres.

D'autres chansons, telles que ▶«Erlaube mir feins Mädchen» de Brahms, la ▶«Loreley» et ▶«Bridge over troubled water» en accord avec le Rhin, ont été très appréciées lors de la mise en scène. Bien sûr, «Aux Champs Elysées» ne pouvait pas manquer. D'autres petites chansons, comme ▶«Amazing Grace» ont enrichi le répertoire.

Les exercices d'échauffement et d'entraînement vocal de Willi au début de chaque répétition ont assuré une atmosphère détendue et un début de journée réussi.

Bien que le chœur ait répété de manière concentrée toute la journée, des chanteurs de différents registres se sont retrouvés pour des répétitions individuelles pendant les pauses et se sont soutenus mutuellement pour la prononciation. Le son a bientôt résonné non seulement dans la grande salle du jardin, mais aussi dans les nombreuses salles de répétition, parfois avec un accompagnement au piano. Des extraits ont même été exécutés sur la promenade le long du Rhin et ont ravi les promeneurs de passage.

Certains passages du texte de la Loreley « Die Luft ist kühl und es dunkelt und ruhig fließt der Rhein » (L'air est frais et il fait sombre et le Rhin coule tranquillement) ont été évoqués en rapport avec notre présence la terrasse du château sur le Rhin et ont provoqué l'hilarité.

Le moment le plus important a eu lieu vendredi. Avec le soutien musical du Duo W (piano et violon), le résultat de notre coopération avec le chef de chœur a été présenté aux membres des associations de Coblence et de Bonn dans la salle du jardin du château. Ensuite, ils ont eu la possibilité de chanter eux aussi.

Peter Backes a remercié les deux organisatrices, Rita et Michaela, pour la réussite de cette nouvelle expérience et leur a remis chacune un bouquet de fleurs.

En plus des répétitions de chorale, deux excursions dans la région rhénane ont également eu lieu. A Coblence, le programme comprenait la visite du Deutsches Eck, une excursion en bateau sur le Rhin, un tour en téléphérique sur la forteresse d'Ehrenbreitstein et une petite visite guidée de la ville par notre chef de chœur Willi Becker.
 

Lors du voyage à Bonn, nous étions accompagnés par la jumeleuse Carola de Bonn. Nous nous sommes donc arrêtés pour une promenade dans la petite ville idyllique de Königswinter. À Bonn, Carola nous a guidés de manière divertissante à travers la ville et ses sites touristiques (on avait également pensé à une traduction en français par Simone). La visite de la maison natale de Beethoven a établi le lien avec notre hymne.

Après les visites, les participants ont repris des forces lors d'un dîner commun dans un restaurant local typique.

Ce que l'on peut obtenir avec des voix après des années d'entraînement nous a été présenté dans la fastueuse salle Diana du château par le quintette a capella de renommée mondiale « Amarcord », qui était en même temps invité au château et donnait des concerts dans les environs. 

Nous nous souviendrons particulièrement des soirées dans la cave voûtée du château. Jusqu'à tard dans la nuit, nous avons partagé un moment musical convivial avec des chansons de nombreux pays. Cela a été possible grâce à l'accompagnement plein d'ambiance de Franco avec sa guitare et de Willi Elz avec son accordéon.

«Nous sommes venus avec nos voix individuelles et sommes repartis en chœur !»

Tous les participants ont convenu qu’ils avaient créé ensemble une expérience musicale exceptionnelle qui, désormais, devrait être une activité permanente d’Eurojumelages, en plus des événements culturels, linguistiques et sportifs.. De nouvelles amitiés se sont nouées au-delà des frontières grâce au langage international de la musique! L'enthousiasme des participants était visible jusqu'à la fin et la visite restera un ▶souvenir émouvant pour tous.  

Katrin Lautenbach
association de Bonn
Allemagne